A Propósito de un Libro

Inculturación Capuchina y los Hablantes Inga y Kamça

Resumen

El libro titulado La salvaguardia de las lenguas nativas Inga y Kamça en el valle de Sibundoy (Alto Putumayo). La presencia de los Hermanos Menores Capuchinos: 1859 – 1951², es el resultado de la labor investigativa que el autor realizó desde el grupo Inti Rumi (Piedra de Sol) de la Universidad CESMAG. Investigación que nace desde la pregunta original ¿por qué las comunidades ancestrales Inga y Kamça hablan sus lenguas propias y los quillacingas y los pastos no, si están tan cerca en el tiempo y en el espacio? Por su parte, se considera la labor misional de los capuchinos, quienes tienen presencia en el territorio del Alto Putumayo desde tiempos de la Colonia, donde habitan dichas comunidades originarias y la puesta en práctica de un principio franciscano fundamental, lo que en lengua castellana se denomina inculturación, inculturización o inculturalización, término aparentemente de cuño reciente, pero cuya huella es milenaria, y su contenido hoy lo aplica, incluso, el papa Francisco. Debido a la práctica de la inculturación capuchina, y aún sin proponérselo, estos grupos étnicos ancestrales de Abya Yala* mantienen sus lenguas propias y con ello su cultura y cosmovisión.